How to Use Your Measurements
I personally like to use JP Japanese sizing. A measured foot length of 29 cm, for example, needs a shoe size with a JP sizing of 30 to 30.5 cm insole. This provides 1 to 1.5 cm of toe room.
Lightweight users: 1 cm is often enough.
Heavier users or rucking: Aim for 1.5 to 2 cm to accommodate swelling and thicker socks.
Tactical boots requiring dexterity: A slightly snugger fit may be better.
The width, not all manufacturers show width measurements. However reach out to them and I am sure they can provide you with width measurements.
In Store or At Home Fitting Guidelines
Remove the insoles and stand on them in your activity socks. You want roughly the width of your thumb between your longest toe and the front of the insole. Your foot width should ideally cover the inner sole. If the sides of your foot go over the side by a few millimetres most sports shoes uppers generally accommodate for this. However if you have more than about 0.6 cm on each side consider a wider or half size up option.
Put the shoes on, unlace fully, and slide your foot forward so the longest toe lightly touches the front. You should fit one forefinger behind the heel. Too tight? Size up half a size.
Lace normally and test by walking, jumping lightly, and using inclines and declines. Check for heel lift (too big) or toe jamming (too small). Narrow fits cause hotspots at the ball of the foot. Size up or go wide if needed.